Internationaler Suchdienst Arolsen

Glossaire

A B C D E F G J L M N O P R S T W Z
Antisémitisme  ↑ 

Une attitude d’hostilité à l’égard des Juifs, principalement caractérisée par son caractère raciste. L’antisémitisme fut l’un des composants essentiels de l’idéologie national-socialiste.

Archivnummer  ↑ 

Les demandes à caractère archivistique sont enregistrées sous ce numéro de référence.

Aryen [Terme nazi]  ↑ 

La désignation, sous le régime national-socialiste, d’une race dite « aryenne » ou « race humaine nordique » supérieure à tous les autres peuples, qu’elle devait dominer. Ce terme a marqué les doctrines racistes des 19e et 20e siècles. D’après ces théories, les personnes de couleur ainsi que d’autres couches de population étaient qualifiées d’« inférieures » ; les Juifs, considérés comme « ennemis des aryens », devaient être combattus.

Asocial [Terme nazi]  ↑ 

Les personnes qui, aux yeux des nationaux-socialistes, représentaient « une perturbation de la vie de la communauté populaire », étaient qualifiées d’« asociales ». Parmi elles, on comptait entre autres les sans-abris, les mendiants, les personnes vivant de l’aide sociale, les réfractaires au travail, les alcooliques et les prostituées. Grand nombre de personnes qualifiées dans ce contexte d’« asociales » ont été persécutées, internées en camps de concentration et stérilisées de force.

Attestation de détention  ↑ 

La confirmation des périodes de détention pendant la dictature du régime nazi, établie par le Service International de Recherches (ITS). Ce document a été utilisé pour l’octroi d’indemnisations.

Bloc [Terme nazi]  ↑ 

Les nationaux-socialistes qualifiaient de « blocs » les bâtiments ou baraques à l’intérieur des camps de concentration, dans lesquels étaient logés les détenus. Les noms des détenus et les relevés journaliers étaient consignés dans des « registres de bloc ».

Briefnummern  ↑ 

Il s’agit d’une ancienne forme d’enregistrement de l’ITS (1958 – 1980) concernant les demandes individuelles pour lesquelles il n’avait pas été trouvé de document.

Brigade de construction [Terme nazi]  ↑ 

Une brigade de construction était constituée d’un certain nombres de détenus, qui étaient affectés à divers services de travail. Les brigades de construction étaient surtout chargées de travaux particulièrement difficiles et dangereux, comme par exemple le déminage après des bombardements aériens.

Bureau d'état civil spécial  ↑ 

Les décès de travailleurs forcés en camps de concentration ont en partie été enregistrés dans des registres mortuaires et attestés par écrit soit par les bureaux d'état civil des camps, soit par les bureaux d'état civil locaux. Lorsqu’il n’existe pas encore de transcription écrite et que les documents conservés à l’ITS permettent d’apporter la preuve irréfutable du décès d’un parent proche, le bureau d'état civil spécial de Bad Arolsen établit postérieurement un acte de décès. Ce bureau d'état civil a été spécialement créé pour traiter ce genre de décès. Il a été fondé le 1er septembre 1949 sur l’initiative du Service International de Recherches. C’est au Land de la Hesse qu’a été attribuée la compétence officielle des affaires touchant au bureau d'état civil spécial.

Camp de concentration  ↑ 
Abréviation: KZ, CC

Il y a eu, durant la période national-socialiste, un total d’au moins 22 camps de concentration, desquels dépendait, sur le plan de l’organisation, un réseau comptant vers la fin plus de 1 000 camps extérieurs et auxiliaires. Ceux-ci ont servi à l’exécution de millions de personnes, à la répression des opposants politiques ainsi qu’à l’exploitation d’innombrables personnes par le travail forcé.

Camp de rassemblement  ↑ 
[voir: » Camp de transit]
Camp de transit  ↑ 

Ces camps servaient d’escale sur la route vers les camps d’extermination.

Camp d’extermination  ↑ 

La désignation de « camp d’extermination » a été donnée aux sept camps de concentration, dans lesquels il a été procédé au massacre collectif des Juifs européens. Ces camps ont fait leur apparition vers la fin 1941. On compte parmi eux, entre autres, Auschwitz, Sobibor, Treblinka et Majdanek.

Commission Internationale pour le Service International de Recherches  ↑ 

Le travail du Service International de Recherches (ITS) est soumis au contrôle d’une Commission Internationale, constituée des représentants de onze Etats membres (Allemagne, Belgique, Etats-Unis d’Amérique, France, Grande-Bretagne, Grèce, Israël, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne). Ce contrôle se fonde sur les Accords de Bonn de 1955 ainsi que sur le protocole d’amendement de 2006.

Déportation  ↑ 

Durant la Seconde Guerre mondiale, les nationaux-socialistes ont transféré et interné des Juifs ainsi que d’autres groupes de personnes qu’ils considéraient comme indésirables dans des ghettos, camps de concentration et d’extermination ou autres lieux de massacre collectif. Des millions de prisonniers de guerre et de personnes civiles ont également été arrachés de leur pays d’origine et déportés dans des camps, ou affectés au travail obligatoire en Allemagne.

Détention de sécurité [Terme nazi]  ↑ 

En conformité avec la loi sur les délits d’habitude (loi du 24 novembre 1933), la détention de sécurité permettait aux nationaux-socialistes de procéder à une incarcération, indépendamment de la durée de détention fixée par le tribunal. Elle pouvait être utilisée à volonté, pour faire disparaître les opposants du régime.

Détention préventive []  ↑ 
Abréviation: Sch.H.

Le « Décret du Président du Reich pour la Protection du Peuple » fut émis le 4 février 1933,

entraînant une détention préventive allant jusqu’à 3 mois dans l’intérêt de la sécurité générale. La réglementation de ce décret fut renforcée le 25 janvier 1938. Il permettait une détention préventive illimitée dans le temps ; elle était principalement appliquée contre les opposants au régime et les minorités. Dans les ordres de détention préventive étaient consignés les données personnelles, l’indication du domicile et le motif de la détention préventive.

Displaced Persons  ↑ 
Abréviation: DP
[voir: » Personnes déplacées]
Dossier CM/1  ↑ 
Abréviation: CM/1

Le dossier CM/1 décrit la demande d’assistance à l’Organisation Internationale pour les Réfugiés (IRO/International Refugee Organization) dans les années 1947 – 1951, faite par une personne déplacée (DP/Displaced Person). CM signifie care and maintenance (assistance et entretien) ; le 1 était la forme du questionnaire utilisée à l’époque.

Effets personnels  ↑ 

Objets personnels enlevés aux détenus lors de leur incarcération en camp de concentration. Le Service International de Recherches (ITS) détient encore quelques effets personnels de Neuengamme et Dachau. La nature et le nombre de ces objets ont été consignés dans des fiches appelées fiches d’effets personnels.

Expérimentations médicales  ↑ 

De septembre 1939 à avril 1945, environ 70 projets de recherche médicale de tout genre furent réalisés dans les camps de concentration. On estime à au moins 7 000 le nombre de personnes qui furent forcées de se soumettre à des expérimentations. Celles-ci furent effectuées en grande partie avec l’aide et par ordre d’organismes militaires ou de services d’hygiène publics.

Extrait de documents  ↑ 

Un formulaire du Service International de Recherches (ITS) complété à la machine (ou PC), renfermant toutes les informations contenues sur une personne dans les documents originaux des camps de concentration.

Fiche de demande  ↑ 

Une fiche de demande est établie pour toute nouvelle requête parvenant à l’ITS. A chaque nom/chaque orthographe est attribuée une propre fiche. Celle-ci renferme, en abrégé, également des informations sur la persécution de la personne faisant l’objet de la demande ainsi que sur le requérant. La fiche originale est archivée dans le fichier central de noms électronique, une copie est déposée dans le dossier T/D.

Fiche de détenu [Terme nazi]  ↑ 
[voir: » Formulaire individuel de détenu]
Fiche de référence  ↑ 

Pour chaque nom apparaissant dans les documents conservés au Service International de Recherches (ITS), est établie une fiche de référence. Celle-ci est conservée dans le fichier central de noms et sert d’instrument de recherche.

Fiche de travail  ↑ 

La fiche de travail renferme des informations sur l’affectation au travail d’un détenu à l’intérieur d’un camp de concentration ou dans lesdits commandos extérieurs. Les dates de transfert dans d’autres groupes d’intervention y sont parfois aussi mentionnées. Des fiches de travail ont également été établies pour les travailleurs forcés ; celles-ci fournissent des renseignements sur le travail en entreprise de ces personnes.

Fiche d’enregistrement [Terme nazi]  ↑ 

La fiche d’enregistrement était établie à l’arrivée des détenus en camp de concentration. Outre les données personnelles des détenus, elle contenait également des informations sur son incarcération et ses éventuels transferts.

Fiche d’infirmerie [Terme nazi]  ↑ 

Une fiche d’infirmerie était établie pour chaque détenu d’un camp de concentration envoyé à l’infirmerie. Cette fiche renfermait non seulement les données personnelles du détenu mais aussi des informations concernant son traitement telles, par exemple, des indications relatives aux vaccinations, antécédents médicaux ou dates d’examen médical.

Fichier central de noms  ↑ 
Abréviation: FCN

Fichier nominatif de l’ITS classé par ordre phonético-alphabétique et comprenant plus de 50 millions d’informations sur environ 17,5 millions de personnes.

Fichiers Hollerith  ↑ 

Fiches spéciales perforées, réalisées au début de l’après-guerre pour enregistrer les enfants portés disparus et les enfants trouvés.

File-Nummer  ↑ 

Il s’agit d’une ancienne forme d’enregistrement de l’ITS utilisée pour désigner des demandes relatives à plusieurs personnes (plus de cinq). Il est possible que ce numéro apparaisse sur une fiche de référence du fichier central de noms.

Formulaire individuel de détenu [Terme nazi]  ↑ 

Formulaires utilisés pour l’enregistrement des détenus en camps de concentration.

Geheime Staatspolizei [Terme nazi]  ↑ 
Abréviation: Gestapo
[voir: » Police secrète d’Etat]
Gestapo [Terme nazi]  ↑ 
[voir: » Police secrète d’Etat]
Ghetto  ↑ 

La population juive d’Europe de l’Est a d’abord été concentrée par les nationaux-socialistes dans des quartiers fermés, appelés ghettos. Par la suite, les Juifs ont été déportés de ces ghettos vers des camps d’extermination ou ont directement été tués.

Justification d’emploi  ↑ 

La confirmation établie par le Service International de Recherches (ITS) d’un emploi en tant que travailleur forcé pendant la guerre ou en tant que personne déplacée (DP/Displaced Person) après la guerre. Ce document a également été utilisé comme attestation dans le cadre de demandes d’indemnisation ou de pension.

Lebensborn [Terme nazi]  ↑ 

Le Lebensborn était, sous le régime national-socialiste, une association financée par la SS. Elle avait pour but d’augmenter le taux de natalité des enfants « aryens », et ce en encourageant aussi les naissances illégales. Des enfants blonds, aux yeux bleus, répondant aux critères raciaux de l’idéologie national-socialiste, furent déportés de territoires occupés par les Allemands. Une fois leur identité masquée, ils furent placés dans des foyers du Reich et « germanisés ».

Liste d’arrivée [Terme nazi]  ↑ 
[voir: » Registre d’arrivée]
Livret de travail  ↑ 

Un livret de travail a été dressé pour toutes les personnes ayant travaillé sous le Troisième Reich. Ce livret contient, outre les données personnelles, des informations sur la formation professionnelle, l’employeur et les périodes d’emploi.

Mise au pas  ↑ 

L’harmonisation généralisée de tous les domaines sociaux et culturels à l’idéologie du national-socialisme. La mise au pas a commencé au printemps 1933, immédiatement après la prise du pouvoir.

Nacht und Nebel [Terme nazi]  ↑ 
[voir: » Nuit et brouillard]
Nuit et brouillard [Terme nazi]  ↑ 

La désignation « Nacht und Nebel » (nuit et brouillard) se réfère à un arrêté du Führer du 7 décembre 1941, selon lequel les civils, accusés par les autorités d’occupation d’avoir commis un délit contre le Reich, devaient être immédiatement condamnés à mort ou déportés en camp de concentration sans aucune information préalable.

Office central de la sécurité du Reich [Terme nazi]  ↑ 
Abréviation: RSHA

L’office central de la sécurité du Reich (Reichsicherheitshauptamt / RSHA) a été fondé le 27 septembre 1939. Il regroupe la « Sicherheitspolizei » (Gestapo et police judiciaire) et le « Sicherheitsdienst » (SD) de la SS. Avec environ 3 000 collaborateurs, le RSHA représentait l’autorité judiciaire allemande centrale et jouait un rôle essentiel en matière de persécution, déportation et exécution des Juifs.

Office central des affaires administratives et économiques de la SS [Terme nazi]  ↑ 

L’Office central des affaires administratives et économiques de la SS a été créé en février 1942 avec le regroupement de plusieurs services économiques de la SS. Il était, entre autres, chargé de l’administration économique et de l’exploitation des camps de concentration et des sites de production dans lesquels étaient affectés des travailleurs forcés.

Ordre  ↑ 

Les demandes parvenant au Service International de Recherches (ITS) par poste ou par courrier électronique sont enregistrées dans la statistique de l’ITS comme « ordre ». Un ordre peut concerner plusieurs personnes ou plusieurs thèmes. Cette façon de comptabiliser a été introduite dans les statistiques de l’ITS en 2008. Une comparaison des statistiques actuelles avec celles des années précédentes n’est donc possible que partiellement.

Ordres à caractère archivistique  ↑ 

Demandes de consultation/envois de documents conservés dans les archives du Service International de Recherches (ITS).

Ordres à caractère général  ↑ 

Le Service International de Recherches (ITS) qualifie d’ordres à caractère général, les demandes ne reposant pas sur une base humanitaire ou scientifique, comme par exemple des demandes relatives à l’institution, à l’accueil des visiteurs ou à des publications.

Ordres humanitaires  ↑ 

Demandes ayant pour but d’élucider des destins ou de réunir des familles, soumises à l’ITS par les personnes concernées mêmes ou leurs familles ainsi que par d’autres services agissant au nom de ces personnes.

Ordres informels  ↑ 

Demandes n’étant pas de la compétence du Service International de Recherches (ITS). En règle générale, les requérants sont renvoyés au service compétent ou les demandes y sont transmises directement par l’ITS.

Ordres réactivés  ↑ 

Anciennes demandes pour lesquelles des renseignements peuvent être fournis sur la base de nouvelles informations parvenues à l’ITS.

Ordres scientifiques  ↑ 

Demandes adressées à l’ITS afin d’utiliser les archives dans le cadre de projets scientifiques.

Organisation Todt [Terme nazi]  ↑ 
Abréviation: OT

Cette organisation, portant le nom de son fondateur Fritz Todt, a été fondée en 1938 et organisée suivant le modèle militaire. A partir de mars 1940, elle a été dépendante du ministère du Reich pour l’armement et les munitions. Elle était en particulier chargée de mesures de construction sur les territoires occupés par l’Allemagne.

Personnes déplacées  ↑ 

On appelle « Displaced Persons » ou « personnes déplacées » les personnes qui, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ont été libérées des camps de concentration, du travail obligatoire et en partie de leur captivité en tant que prisonniers de guerre. Ces personnes ont été soit logées dans des camps DP ou été rapatriées, soit elles ont émigré.

Phonético-alphabétique  ↑ 

Les fiches de référence du fichier central de noms sont classées selon des règles établies par le Service International de Recherches (ITS), prenant non seulement en compte les premières lettres des noms à classer (alphabétique), mais aussi leur prononciation (phonétique). Ceci permet de retrouver tous les documents concernant une seule et même personne, même si son nom est orthographié de différentes façons.

Police secrète d’Etat [Terme nazi]  ↑ 

La Gestapo est l’abréviation de la « Geheime Staatspolizei », police secrète d’Etat sous le régime national-socialiste. Elle a été créée en 1933 et avait pour tâche de localiser les opposants au régime nazi et de les « éliminer ». Elle pouvait, sans contrôle judiciaire, effectuer des perquisitions et faire déporter des personnes en camp de concentration. Le commandant de la SS, Heinrich Himmler, en a été le dirigeant supérieur à partir de 1934.

Registre d’arrivée [Terme nazi]  ↑ 

Dans ce registre était enregistré le nombre de détenus arrivant dans un camp de concentration.

Registre mortuaire [Terme nazi]  ↑ 

Les noms des détenus décédés ou exécutés en camp de concentration étaient notés par les nationaux-socialistes dans des registres mortuaires. Il n’était pas établi de registre mortuaire pour les détenus exécutés dès leur arrivée en camp d’extermination.

Reichsicherheitshauptamt [Terme nazi]  ↑ 
[voir: » Office central de la sécurité du Reich]
Relevé journalier des effectifs [Terme nazi]  ↑ 

Il s’agit de listes réalisées quotidiennement par les nazis sur le nombre de détenus en camp de concentration. Les nouveaux arrivants, les transferts vers d’autres camps de concentration ainsi que les décès y étaient enregistrés.

Resettlement Center  ↑ 

Ces centres accueillaient les Personnes Déplacées (DPs) dès la fin de leur séjour en camps DP. On délivrait des papiers en vue de l’émigration, les DPs étaient enregistrées dans des listes de transport et on remplissait les billets pour les voyages en bateaux. Après le contrôle des bagages, on y apposait des inscriptions et les faisait enregistrer. Avant le départ avaient lieu un dernier interrogatoire et un examen médical.

Service de sécurité [Terme nazi]  ↑ 

Le service de sécurité a été créé en 1931 en qualité de service de renseignements de la SS. Il a d’abord eu pour tâche l’observation et l’espionnage des partis opposants, puis par la suite également la persécution des Juifs.

Sicherheitsdienst [Terme nazi]  ↑ 
Abréviation: SD
[voir: » Service de sécurité]
T/D-Nummer  ↑ 
Abréviation: T/D

Tracing/Documents = Recherche/Documentation ; les demandes humanitaires de l’ITS sont enregistrées sous cette référence. Cette abréviation a été donnée au début de l’après-guerre.

Travail forcé ou travail obligatoire  ↑ 

On estime à plus de douze millions le nombre de personnes affectées au travail forcé ou travail obligatoire pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi elles, des personnes civiles, des détenus de camps de concentration et des prisonniers de guerre. Ces travailleurs forcés furent employés dans tous les domaines de l’économie allemande.

Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt der SS [Terme nazi]  ↑ 
Abréviation: WVHA
[voir: » Office central des affaires administratives et économiques de la SS]
Zentrale Namenkartei  ↑ 
Abréviation: ZNK
[voir: » Fichier central de noms]