a A

От средства помощи до мирового документального наследия

На фотографии – карточки Центральной поимённой картотеки

Вид Центральной поимённой картотеки

После падения национал-социалистического режима стало понятно, насколько тяжёлой будет задача по розыску родственников и членов семьи. Переданные союзниками документы, педантично оформленные нацистским бюрократическим аппаратом о зверствах, геноциде и преследовании, определяли для розыска ключевую функцию. Уже в январе 1946 г. централизованно собранные документы начали доставлять в Арользен. Сюда попали также очень подробные документы об оказании помощи и патронаже за перемещёнными лицами - Displaced Persons –союзниками после 1945 г. Для того чтобы из центрального места можно было получить обширную информацию, Международная Служба Розыска (МСР) собирала дальнейшие документы, среди которых были также копии из других архивов. С годами здесь появился обширный фонд документов, возникший в результате работы МСР по розыску и сбору документов. К нему относится Центральная поимённая картотека, насчитывающая около 50 миллионов каталожных карточек с информацией об участи 17,5 миллионов людей. В 2013 г. ЮНЕСКО включил документы-оригиналы архива МСР, а также Центральную поимённую картотеку, в реестр «Память мира».

 

Оригиналы, а также копии

77 процентов всех документов в архиве Международной Службы Розыска (МСР) составляют оригиналы. В течение десятилетий в целях укомплектования документации также целенаправленно изготавливались или принимались на хранение копии документов. В некоторых случаях эти копии являются единственными известными экземплярами соответствующих документов и поэтому имеют особенную историческую ценность. Часто остаётся неизвестным, есть ли ещё копии документов или имеются ли вообще оригиналы на хранении в учреждениях.

Идея по сбору копий документов принадлежит союзникам, чтобы из одного информационного источника по возможности полностью информировать о пути преследования, а также лучше справляться с задачей по воссоединению семей.

 

Др. Христиан Гро, руководитель архивного отдела

МСР является неклассическим архивом, служба была отправным пунктом и местом по розыску для выживших и членов семьи пострадавших от национал-социализма. Вытекающий из этого порядок является частью истории МСР и поэтому он будет сохраняться.

Др. Христиан Гро, руководитель архивного отдела
  • Центральная поимённая картотека

    Центральная поимённая картотека является ключом к архиву Международной Службы Розыска (МСР), которая в течение многих десятилетий была важнейшим рабочим инструментом в розыске следов. Её возникновение связано с тем, что на каждое имя на каждом отдельном документе была заведена каталожная карточка, указывающая местонахождение документа. Основой Центральной поимённой картотеки были так называемые карты DP3, в которых союзники регистрировали всех людей, оказавшихся в результате преследования или подневольного труда без родины. Сюда добавились карточки по розыску - Tracing, заведённые непосредственно после падения национал-социалистического режима для розыска пропавших без вести лиц, преследовавшихся нацистами. На карточках одинакового размера потом ещё на протяжении десятилетий в МСР записывались все сведения о преследовавшихся нацистами.

    Картотека позволяет быстро определить, имеются ли в архиве информации на запрашиваемое лицо. Карточки сортируются в соответствии с разработанной для МСР алфавитно-фонетической системой. Учитываются также различные варианты написания имён, возникшие в результате регистрации лиц различных национальностей, преследовавшихся в результате национал-социализма. В Центральной поимённой картотеке, к примеру, существует 849 вариантов написания фамилии „Абрамович“ и 156 различных вариантов написания фамилии „Шварц“.

    С 1998 г. по 1999 г. Центральная поимённая картотека была оцифрована. С 2000 г. проверка по запросам проводится только в оцифрованной форме Центральной поимённой картотеки и все новые документы и запросы регистрируются посредством электронной системы.

    Центральная поимённая картотека с её 50 миллионами ссылочных карточек на 17,5 миллионов лиц со всего мира является уникальным памятником из бумаги, свидетельствующим о преступлении национал-социализма и его последствиях. Кроме этого, Центральная поимённая картотека является культурно-историческим свидетельством, показывающим, что розыск пропавших без вести жертв национал-социализма является задачей гуманитарного характера после 1945 г. и до настоящих дней. В 2013 г. она была включена ЮНЕСКО в реестр „Память мира“.

  • Служба розыска детей

    Сразу после 1945 г. вооружённые силы союзников и Международные организации по оказанию помощи столкнулись с проблемой пропавших без вести и „детей без сопровождения“ (unaccompanied children). Множество десятков тысяч детей и молодых людей были обнаружены без семей. Это были выжившие в концентрационных лагерях и лагерях смерти, угнанные на принудительные работы несовершеннолетние и дети подневольных работниц, а также дети и молодые люди, вынужденные годами находиться в укрытии. Были также дети, похищенные в период национал-социалистического режима и привезённые по программе германизации „онемечивание“ – зачастую без каких-либо признаков на их идентичность или родителей.

    Поэтому в 1945 г. для патронажа за детьми без сопровождения „unaccompanied children“ в пределах ЮНРРА был создан особый отдел, называемый секцией по розыску детей, а с 1948 г. – Служба розыска детей. Задача этой службы состояла также в том, чтобы установить личность и принадлежность к государству, обеспечить детей и молодых людей необходимыми документами и подготовить репатриацию или эмиграцию. Кроме этого, в службу розыска обращались семьи, которые сами разыскивали своих пропавших без вести детей.

    В 1950 г. дела из Службы розыска детей были переданы в Арользен, Международную Службу Розыска (МСР), среди которых были дела на детей, содержащие также материалы опроса. С определённого возраста дети и молодые люди были опрошены сотрудниками службы розыска относительно их участи в период национал-социалистического режима, судьбы их семей и представлениях о будущей профессии.

  • Дела с корреспонденцией

    Дела с входящей и исходящей корреспонденцией возникли в результате работы с документами и розыском Международной Службы Розыска (МСР). На сегодняшний день они важны как для исследований, так и для выдачи справок о преследовавшихся национал-социалистическим режимом. Дела почти на три миллиона человек содержат переписку между МСР, ведомствами, а также пострадавшими от национал-социалистического преследования и членами их семьи. Наряду с розыском и выяснением судьбы речь шла о справках относительно нахождения в заключении или на подневольных работах, требовавшихся для оформления запроса на выплату компенсации или пенсии.

    Нередко в документах находятся сообщения свидетелей. Лица, обращавшиеся в МСР за получением справки или по розыску ещё живущих членов семей, рассказывали свои истории или о их участи: иногда кратко, иногда же очень подробно. Если этой переписке уже больше 25 лет, исследователи имеют возможность посмотреть эти документы.

    Дела с корреспонденцией являются важным средством помощи для розыска родственников. Случается, что члены семьи из различных стран, которые ничего не знают друг о друге, разыскивают информации. МСР устанавливает контакт, если семьи с этим согласны.

  • Фонд каталожных карточек Имперского объединения евреев

    В январе 1939 г. по распоряжению Германна Геринга в Германии было создано „Имперское объединение евреев“, которое, прежде всего, должно было заботиться об эмиграции евреев. Имперское объединение было принудительной организацией, к которой должны были относиться все живущие в „Старом рейхе“ немецкие граждане и лица «без гражданства», считавшиеся по Нюрнбергским законам евреями. Организация являлась «ответственной» за все сферы жизни евреев. Одновременно она служила „связующим звеном“ между государством и еврейским населением, следила за работой еврейских учреждений и сообщала о мерах, связанных с антисемитизмом и дискриминацией. До наступления систематической депортации с осени 1941 г. многие тысячи людей работали в Имперском объединении евреев и еврейских коммунах. Летом 1943 г. Имперское объединение было последней еврейской организацией в рейхе, почти все сотрудники на этот период были депортированы. Между 1947 и 1950 годами каталожные карточки Имперского объединения евреев были переданы в Международную Службу Розыска (МСР). Речь идёт о девяти картотеках части фонда с 32.000 каталожными карточками, по которым можно найти биографические данные. Они дают сведения о судьбах людей. Очень вероятно, что в фонде существовало больше картотек, но они не сохранились. Наряду с „картотекой умерших“, „картотекой эмигрантов“ и так назывемой „картотекой иностранцев“ существовала также „Берлинская картотека школьников“ с более чем 10.000 карточек, свидетельствующих о жизни еврейских детей во время преследования.

  • Медицинские карты на перемещённых лиц

    В фондах Международной Службы Розыска (МСР) находится около 86.000 медицинских карт на перемещённых лиц, которые с 1945 г. до почти середины 1950-х годов вел персонал соответствующих больниц. В основном фонд состоит из материала, поступившего из больничных учреждений перемещённых лиц американской оккупационной зоны. Здесь можно также назвать медицинские документы из больничных учреждений н.п. Фельдафинг и н.п.Гаутинг. Документы есть и из Австрии и г. Бремен-Лезум.

    Наряду с документанцией, содержащей сведения о последствиях для здоровья в результате преследования, медицинские документы содержат очень много информации о жизненных ситуациях. Имеются отдельные фрагменты и сведения о жизни на момент преследования и после него, а также различные медицинские заключения, иногда фотографии, корреспонденции или информации о пациентах или их семьях, также изложенные самими пациентами биографии. Медицинские документы рассказывают не только о самих физических и психическах травмах, но и о том, какие последствия на многие годы оставили они у выживших людей, подвергавшихся преследованиях и находившихся в заключении.

    Медицинские документы, кроме этого, разъясняют, какая помощь оказывалась людям – медицинская или социальная. Медицинскими социальными работниками различных организаций по оказанию помощи, отличающихся способностью сочувствовать, или с помощью различных программ по эмиграции. Патронаж продолжался, что получило развитие как основной линии программы ЮНРРА „Help the people to help themselves“ (Помоги себе сам).

    Медицинские документы предлагают также сведения о том, как развивался опыт в вопросах компенсации, когда бывшие пострадавшие от режима, находившиеся по здоровью в плохом состоянии, давали подробный отчёт о своём материальном положении в «Запросе на покрытие расходов за пребывание в местах лечения» или немецким ведомствам.